First you're going to want to take the tension wrench and try to move the lock to the side.

[Edward does so. When he turns it to the left, it doesn't budge, but to the right, it gives... a little.]

So you know right away which way the key has to turn.